Daoko - TACTIC แปลไทย

 Daoko - TACTIC แปลไทย


Trust me, Ready Show me, Greedy

เชื่อฉันสิ พร้อมแล้ว แสดงให้ฉันเห็นสิ เจ้าคนโลภ


好機は今 Don't kick up dust

Kouki wa ima Don't kick up dust

โอกาสทองคือตอนนี้ อย่าทำให้ฝุ่นตลบ

Found 過去が導いた

Found Kako ga michibiita

ค้นพบแล้ว อดีตได้นำทางมา


欲望が鼓動に成って

Yokubou ga kodou ni natte

ความปรารถนากลายเป็นจังหวะชีพจร

皮肉めいた能動性

Hinikumeita noudousei

ความกระตือรือร้นที่แฝงไปด้วยความประชดประชัน


ちょっと待って 君は誰?祈りたい 今生だけ

Chotto matte Kimi wa dare? Inoritai Konjou dake

เดี๋ยวก่อนนะ เธอคือใครกัน? อยากจะอธิษฐาน เพียงแค่ในชาตินี้


愚鈍で偶像で不毛に見えますか Shadow

Gudon de guuzou de fumou ni miemasu ka Shadow

ดูโง่เขลา เป็นเพียงรูปเคารพ และดูไร้ค่าอย่างนั้นหรือ เงาเอ๋ย

消えない跡 切り刻む魔法

Kienai ato Kirikizamu mahou

ร่องรอยที่ลบไม่ออก เวทมนตร์ที่กรีดลึกลงไป

All memories,メモリに烙印中

All memories, Memori ni rakuinchuu

ทุกความทรงจำ กำลังประทับตราลงในหน่วยความจำ


希望は憑依する脅威にもなる

Kibou wa hyoui suru kyoui ni mo naru

ความหวังนั้นเข้าครอบงำ และอาจกลายเป็นภัยคุกคามได้เช่นกัน

So messy─聡明に

So messy─ Soumei ni

ช่างวุ่นวาย─ อย่างชาญฉลาด


You still… (huh?! yeah!)

คุณยังคง... (ห๊ะ?! เย่!)


自我デザイン 自由に Manipulator

Jiga dezain Jiyuu ni Manipulator

ออกแบบตัวตน เป็นผู้ชักใยได้อย่างอิสระ

探し出せ もっとゾクゾクする

Sagashidase Motto zokuzoku suru

ค้นหามันออกมาสิ ให้ตื่นเต้นเร้าใจมากยิ่งขึ้น


名を示せ 自叙伝書いたら

Na o shimese Jijoden kaitara

จงประกาศนามออกมา หากได้เขียนอัตชีวประวัติ

You wanna wake up?Let's converge!

คุณอยากจะตื่นขึ้นมาไหมล่ะ? มารวมเข้าด้วยกันเถอะ!


操縦してる Tactic  描いた絵は理想郷で

Soujuu shiteru Tactic  Kaita e wa risoukyou de

กลยุทธ์ที่กำลังควบคุมอยู่  ภาพที่วาดไว้คือดินแดนในอุดมคติ


Fortitude 勝ち取って

Fortitude Kachitotte

ความอดทนอดกลั้น คว้าชัยชนะมาให้ได้

儘よ! 誰の為?

Mama yo! Dare no tame?

ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ! นี่เพื่อใครกันล่ะ?


欲動 渇望 ファタルを語る

Yokudou Katsubou Fataru o kataru

แรงขับเคลื่อน ความกระหาย เล่าขานถึงโชคชะตา (Fatal)

兆載永劫 朝露の花に

Chousaieigou Asatsuyu no hana ni

ชั่วนิรันดร์ แด่ดอกไม้ในน้ำค้างยามเช้า


Lily, linger in me 審理

Lily, linger in me Shinri

ลิลลี่ จงสถิตอยู่ในตัวฉัน การไต่สวน

Mercy, stay while I decide

ความเมตตา จงอยู่รอจนกว่าฉันจะตัดสินใจ

Rumination 独唱 恐怖せよ ヴェリタス

Rumination Dokushou Kyoufu seyo Veritasu

การครุ่นคิด ร้องเดี่ยว จงหวาดกลัวซะเถอะ ความจริง (Veritas)


Switch…

สลับ…


Ah, 策的 先導しWin

Ah, Sakuteki Sendou shi Win

อา.. กลอุบาย เป็นผู้นำและคว้าชัยชนะ

I'm a thrill 敵射る目的 (索敵)

I'm a thrill Teki iru mokuteki (Sakuteki)

ฉันคือความตื่นเต้น เป้าหมายคือการกำจัดศัตรู (ค้นหาศัตรู)


嗚呼,時過ぎる 消えないAdore

Aa, Toki sugiru Kienai Adore

อา.. เวลาผ่านพ้นไป ความหลงใหลที่ไม่จางหาย

蒔いた種 開花待つドグマ

Maita tane Kaika matsu doguma

เมล็ดพันธุ์ที่หว่านลงไป หลักคำสอนที่รอวันผลิบาน


Seer,Swivel,審美眼 信じた瞳 見つめるBOOM

Seer, Swivel, Shinbigan Shinjita hitomi Mitsumeru BOOM

ผู้หยั่งรู้ การหันเห สายตาที่สุนทรีย์ ดวงตาที่เชื่อมั่น จับจ้องไปที่ BOOM

星団の火はヒュレー

Seidan no hi wa hyuree

ไฟแห่งกระจุกดาวคือสสารตั้งต้น


Escape! Purple,bubble,trouble

หนีไป! สีม่วง ฟองสบู่ ปัญหา

誤魔化すの? 夢うつつの犯人

Gomakasu no? Yume utsutsu no hannin

จะหลอกตากันเหรอ? คนร้ายในความฝันกึ่งตื่น


名がある 証明さ 聖なる透明なイデー

Na ga aru Shoumei sa Seinaru toumeina idee

การมีชื่ออยู่ นั่นคือข้อพิสูจน์ แนวคิดอันศักดิ์สิทธิ์และโปร่งใส

Hit me, lackin' packin' muddy…

เข้ามาสิ ขาดแคลน อัดแน่น ขุ่นมัว…


思考は狂喜する 調律の春

Shikou wa kyouki suru Chouritsu no haru

ความคิดนั้นปีติยินดี ฤดูใบไม้ผลิแห่งการปรับท่วงทำนอง

すでに─ It's so deadly

Sudeni─ It's so deadly

มันช่าง─ ร้ายแรงถึงตายเสียแล้ว


(yeah!)

(เย่!)


惹かれ合い 比喩し確信

Hikareai Hiyu shi kakushin

ดึงดูดเข้าหากัน เปรียบเปรยและมั่นใจ

形はgame 心臓ドクドクする

Katachi wa game Shinzou dokudoku suru

รูปแบบคือเกม หัวใจเต้นตึกตัก

未来宛 自叙伝書いたら

Mirai ate Jijoden kaitara

หากเขียนอัตชีวประวัติเพื่อส่งถึงอนาคต

You gonna get up Let's diverge!

คุณจะต้องลุกขึ้นมา  มาแยกย้ายกันเถอะ!



操縦してる Tactic   描いた絵は理想郷で

Soujuu shiteru Tactic  Kaita e wa risoukyou de

กลยุทธ์ที่กำลังควบคุมอยู่ ภาพที่วาดไว้คือดินแดนในอุดมคติ

Fortitude 勝ち取って  儘よ! 誰の為?

Fortitude Kachitotte  Mama yo! Dare no tame?

อดทนอดกลั้น คว้าชัยชนะมาให้ได้

ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ! นี่เพื่อใครกันล่ะ?


遠く見てる Tactic  翳した手の 向こう側へ

Tooku miteru Tactic  Kazashita te no Mukougawa e

กลยุทธ์ที่มองการณ์ไกล  ไปสู่อีกฟากฝั่งของมือที่ชูขึ้น

Attitude 断ち切って 儘よ! 私のFame

Attitude Tachikitte Mama yo! Watashi no Fame

ทัศนคติ ตัดมันให้ขาด ปล่อยมันไปเถอะ! ชื่อเสียงของฉัน


回想録またアダムを探し

Kaisouroku mata Adamu o sagashi

บันทึกความทรงจำ ตามหาอดัมอีกครั้ง

生涯焦土で 正気の策を

Shougai shoudo de Shouki no saku o

บนแผ่นดินที่ถูกเผาผลาญตลอดชีวิต ด้วยแผนการอันมีสติ


Dearly, shiver in sea 神秘

Dearly, shiver in sea Shinpi

สุดที่รัก สั่นสะท้านในทะเลแห่งความลี้ลับ

Curse me, stay while I divide

สาปแช่งฉันสิ จงอยู่รอขณะที่ฉันแบ่งแยก

Agitation 目睫 享受せよ ヴェリタス

Agitation Mokusyou Kyouju seyo Veritasu

ความปั่นป่วน อยู่ใกล้แค่เอื้อม จงดื่มด่ำซะเถอะ ความจริง (Veritas)