[แปลเพลง] unbalanced triangle ensemble stars lyrics
よそ見しないで
Yosomi shinaide
อย่ามองไปทางอื่นเลยนะ
俺を見てて
Ore o mitete
มองมาที่ฉันสิ
壊したいこの歪な Triangle...Tonight!
Kowashitai kono ibitsu na Triangle...Tonight!
อยากจะพังทลายรักสามเส้าที่บิดเบี้ยวนี้... ในคืนนี้!
視線を誘う アイライナーが引いてる
Shisen o sasou Airainaa ga hiiteru
ดึงดูดสายตา ด้วยอายไลเนอร์ที่กรีดไว้
境界線を越えさせて
Kyoukaisen o koesasete
ให้ฉันข้ามเส้นแบ่งเขตไปเถอะนะ
ネオンのような 俺の名前
Neon no you na Tsuyayaka na rippu de
ด้วยริมฝีปากที่แวววาว ราวกับแสงนีออน
艶やかなリップで 「吐息にして」
Ore no namae "Toiki ni shite"
ชื่อของฉัน "ทำให้มันเป็นเสียงลมหายใจสิ"
遊びだっていいから
Asobi datte ii kara
จะเป็นแค่การเล่นสนุกก็ไม่เป็นไร
試してみてよ、ねえ
Tameshite mite yo, nee
ลองดูสิ นี่ไง
自分勝手で 構わないけど
Jibunkatte de Kamawanai kedo
ถึงจะเอาแต่ใจตัวเอง ก็ไม่เห็นเป็นไรเลย
変わったんだろ わかってたよ
Kawattan daro Wakatteta yo
เปลี่ยนไปแล้วใช่มั้ย ฉันรู้ดีอยู่แล้วล่ะ
恋に落ちていくメイク
Koi ni ochiteiku meiku
การแต่งหน้าที่ทำให้ตกหลุมรัก
誰のため？
Dare no tame?
เพื่อใครกันล่ะ?
ああ もう 邪魔なんだよ！
Aa mou jama nan da yo!
อ๊า น่ารำคาญจริงๆ เลย!
奪い合うって
Ubaiau tte
ที่บอกว่าแย่งชิงกันน่ะ
アンバランスな行為なんて楽しめない
Anbaransu na koui nante tanoshimenai
การกระทำที่ไม่สมดุลแบบนั้นมันไม่สนุกหรอกนะ
駆け引きなんて 必要ないさ
Kakehiki nante Hitsuyou nai sa
เรื่องการเล่นตัวหรือชั้นเชิงอะไรนั่นน่ะ ไม่จำเป็นหรอก
その瞳は きっと映すよ
Sono hitomi wa Kitto utsusu yo
ดวงตาคู่นั้นน่ะ จะต้องสะท้อนภาพออกมาแน่ๆ
Only my eyes
แค่ดวงตาของฉันเท่านั้น
本気じゃなくっていい 不埒なまま
Honki janakutte ii Furachi na mama
ไม่ต้องจริงจังก็ได้ ปล่อยให้มันไม่ถูกต้องไปแบบนั้นแหละ
隙を見せた瞬間に好きにさせる
Suki o miseta shunkan ni suki ni saseru
ในวินาทีที่เธอเผลอ ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรัก
はしゃいでパーティー 真摯なエスコート
Hashaide paatii Shinshi na esukooto
สนุกสนานไปกับปาร์ตี้ การดูแลเอาใจใส่อย่างจริงใจ
傾いて 崩れていく
Katamuite Kuzureteiku
เอนเอียงไป และพังทลายลง
Triangle...Tonight!
รักสามเส้า... ในคืนนี้!
切なくさせてるかい？
Setsunaku saseteru kai?
กำลังทำให้เจ็บปวดอยู่หรือเปล่า?
想われる苦しみで
Omowareru kurushimi de
ด้วยความทรมานที่ถูกคิดถึง
忘れさせてあげる アイツのこと
Wasuresasete ageru Aitsu no koto
ฉันจะทำให้ลืมมันไปเอง เรื่องของหมอนั่นน่ะ
「俺にしなよ」
"Ore ni shina yo"
"เลือกฉันเถอะนะ"
比べたっていいけど 戻れなくなったね
Kurabetatte ii kedo Modorenakunatta ne
จะเปรียบเทียบกันก็ได้นะ แต่กลับไปไม่ได้แล้วสินะ
多分今夜は 昨日と違う
Tabun konya wa Kinou to chigau
บางทีคืนนี้น่ะ คงจะไม่เหมือนเมื่อวาน
余裕ないだろ わかってるよ
Yoyuu nai daro Wakatteru yo
รู้ตัวอยู่แล้วล่ะ ไม่มีเวลาทำตัวสบายๆ แล้วใช่มั้ยล่ะ
加速させていくゲーム
Kasoku saseteiku geemu
เกมที่กำลังเร่งความเร็วขึ้นเรื่อยๆ
罪だよね
Tsumi da yo ne
มันคือบาปสินะ
いい加減にしろよ 終わらせようか
Iikagen ni shiro yo Owaraseyou ka
พอได้แล้วน่า มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
身を引くなら今のうちがいいんじゃない
Mi o hiku nara ima no uchi ga iin ja nai
ถ้าจะถอยล่ะก็ ตอนนี้แหละดีที่สุดแล้วไม่ใช่เหรอ
泣かせるような 真似をしたいか？
Nakaseru you na Mane o shitai ka?
อยากจะทำอะไรที่ ทำให้ต้องร้องไห้งั้นเหรอ?
いい思い出になれるチャンスを見逃すな
Ii omoide ni nareru chansu o minogasu na
อย่าพลาดโอกาสที่จะได้กลายเป็นแค่ความทรงจำดีๆ ล่ะ
見せかけの愛で 誤魔化せないさ
Misekake no ai de Gomakasenai sa
ตบตาด้วยความรักจอมปลอมไม่ได้หรอกนะ
望みのまま振る舞って好きにさせる
Nozomi no mama furumatte suki ni saseru
ทำตามใจปรารถนาแล้วทำให้ตกหลุมรักซะ
よそ見しないで 俺を見てて
Yosomi shinaide Ore o mitete
อย่ามองไปทางอื่นเลยนะ มองมาที่ฉันสิ
壊したい この歪な
Kowashitai Kono ibitsu na
อยากจะพังทลาย ความบิดเบี้ยวนี้
Triangle
รักสามเส้า
どうして涙を 流しているんだい？
Doushite namida o Nagashiteirun dai?
ทำไมถึง ร้องไห้ออกมาล่ะ?
遊びは 終わったんだね
Asobi wa Owattan da ne
การเล่นสนุกน่ะ มันจบลงแล้วสินะ
傾くほど鋭くなる痛みは
Katamuku hodo surudoku naru itami wa
ความเจ็บปวดที่ยิ่งเอนเอียงก็ยิ่งแหลมคมนี้
愛のせい 綺麗だね
Ai no sei Kirei da ne
เป็นเพราะความรัก ช่างงดงามเหลือเกิน
ああ もう 邪魔なんだよ！
Aa mou jama nan da yo!
อ๊า น่ารำคาญจริงๆ เลย!
奪い合うって アンバランスな行為なんて
Ubaiau tte Anbaransu na koui nante
ที่บอกว่าแย่งชิงกันน่ะ การกระทำที่ไม่สมดุลแบบนั้น
楽しめない
Tanoshimenai
มันไม่สนุกหรอกนะ
駆け引きなんて 必要ないさ
Kakehiki nante Hitsuyou nai sa
เรื่องการชั้นเชิงอะไรนั่นน่ะ ไม่จำเป็นหรอก
その瞳はきっと映すよOnly my eyes
Sono hitomi wa kitto utsusu yo Only my eyes
ดวงตาคู่นั้นน่ะจะต้องสะท้อนภาพออกมาแน่ๆ แค่ดวงตาของฉันเท่านั้น
恋に落ちる想い 誤魔化せないさ
Koi ni ochiru omoi Gomakasenai sa
ความรู้สึกที่ตกหลุมรัก ตบตาไม่ได้หรอกนะ
隙を見せた瞬間に好きにさせる
Suki o miseta shunkan ni suki ni saseru
ในวินาทีที่เธอเผลอ ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรัก
はしゃいでパーティー 真摯なエスコート
Hashaide paatii Shinshi na esukooto
สนุกสนานไปกับปาร์ตี้ การดูแลเอาใจใส่อย่างจริงใจ
傾いて崩れていくLove Triangle
Katamuite kuzureteiku Love Triangle
เอนเอียงและพังทลายลง รักสามเส้า
さぁ、選んでよ 君が望む本当を
Saa, erande yo kimi ga nozomu hontou o
เอาล่ะ เลือกมาสิ ความจริงที่เธอปรารถนาน่ะ