[แปลไทย] Sing My Pleasure (Grace Version)
光を目指して生まれてきた
Hikari o mezashite umarete kita
ฉันเกิดมาโดยมุ่งหน้าสู่แสงสว่าง
絆 細い糸に結ばれて
Kizuna hosoi ito ni musubarete
ถูกผูกมัดไว้ด้วยสายใยแห่งความผูกพันอันบางเบา
使命で目覚めた幸福から
Shimei de mezameta kōfuku kara
จากความสุขที่ได้ลืมตาตื่นขึ้นมาพร้อมกับภารกิจ
紡ぐ いくつもの誇らしい 記憶
Tsumugu ikutsumo no hokorashii kioku
ถักทอร้อยเรียงความทรงจำอันน่าภาคภูมิใจมากมาย
あなたのために
Anata no tame ni
เพื่อคุณแล้ว
この世界へ感謝と
Kono sekai e kansha to
ฉันขอมอบความรู้สึกขอบคุณต่อโลกใบนี้
宇宙いっぱいの
Uchū ippai no
และช่อดอกไม้ที่เต็มเปี่ยม
花束を
Hanataba o
ไปทั่วทั้งจักรวาล
宿命さえ 運命さえも
Shukumei sae unmei sae mo
แม้แต่โชคชะตา หรือแม้กระทั่งพรหมลิขิต
どうぞ輝かせて
Dōzo kagayakasete
ก็ขอให้มันเปล่งประกายเถอะนะ
楽しんだり 笑う者を
Tanoshindari warau mono o
ผู้คนที่กำลังสนุกสนานและแย้มยิ้ม
守れる喜び
Mamoreru yorokobi
คือความยินดีที่ฉันสามารถปกป้องพวกเขาได้
憧れてる 憧れている
Akogareteru akogarete iru
เฝ้าใฝ่ฝัน เฝ้าปรารถนา
もっと強くなれる
Motto tsuyoku nareru
ว่าจะสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้อีก
泣き声さえ 歌のように
Nakigoe sae uta no yō ni
แม้แต่เสียงร้องไห้ ก็ราวกับเป็นบทเพลง
聴かせてあげたい
Kikasete agetai
ที่ฉันอยากจะร้องให้คุณได้ฟัง
このめくるめく時間に
Kono mekurumeku jikan ni
ในช่วงเวลาที่หมุนวนอย่างรวดเร็วนี้
涙まで
Namida made
แม้กระทั่งน้ำตา
預けてほしい
Azukete hoshii
ก็อยากให้คุณฝากฝังมันไว้ที่ฉัน
[Instrumental Break]
As you like, my pleasure
(As you like, my pleasure)
ตามที่คุณต้องการ ด้วยความยินดีค่ะ
宿命でも 運命でも
Shukumei demo unmei demo
จะเป็นโชคชะตา หรือจะเป็นพรหมลิขิต
どうぞ進んでいて
Dōzo susunde ite
ก็ขอให้ก้าวเดินต่อไปเถอะนะ
さようならの 刹那まで
Sayōnara no setsuna made
จนกว่าจะถึงชั่วพริบตาแห่งการบอกลา
健やかな旅を
Sukoyakana tabi o
ขอให้เป็นการเดินทางที่ราบรื่นและปลอดภัย
生きることを 素晴らしいって
Ikiru koto o subarashii tte
ว่าการมีชีวิตอยู่นั้นช่างยอดเยี่ยมเพียงใด
讃歌響いてても
Sanka hibiitetemo
แม้ว่าบทเพลงสรรเสริญนั้นจะดังกึกก้อง
癒しの手に 触れもせず
Iyashi no te ni fure mo sezu
แต่ในยามที่ต้องมอดไหม้ไป
燃え尽きる時は
Moetsukiru toki wa
โดยที่ไม่ได้รับการสัมผัสจากมือแห่งการเยียวยา...
宿命でも 運命でも
Shukumei demo unmei demo
จะเป็นโชคชะตา หรือจะเป็นพรหมลิขิต
もっともっともっと
Motto motto motto
ให้มากยิ่งขึ้น มากขึ้นไปอีก
泣き声さえ 歌のように
Nakigoe sae uta no yō ni
แม้แต่เสียงร้องไห้ ก็ราวกับว่าเป็นบทเพลง
聴かせてあげたい
Kikasete agetai
ที่ฉันอยากจะร้องให้คุณได้ฟัง
そっと静かに目を閉じて
Sotto shizuka ni me o tojite
หลับตาลงอย่างเงียบสงบและแผ่วเบา
その夢を
Sono yume o
แล้วความฝันนั้น
預けてほしい
Azukete hoshii
อยากให้คุณฝากฝังมันไว้ที่ฉัน