Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la Secret masquerade
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la งานเต้นรำหน้ากากแห่งความลับ
We are nobody, nobody tonight
คืนนี้พวกเราไม่ใช่ใครที่ไหนทั้งนั้น
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la Secret masquerade
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la งานเต้นรำหน้ากากแห่งความลับ
We are nobody, nobody tonight
คืนนี้พวกเราไม่ใช่ใครที่ไหนทั้งนั้น
踊りましょう Lady
Odorimashou Lady
มาเต้นรำกันเถอะ เลดี้
思わせぶったInvitationは 貴女をきっと連れ出した
Omowasebutta Invitation wa anata o kitto tsuredashita
บัตรเชิญที่ชวนให้หวั่นไหว คงพาเธอออกมาแล้วสินะ
輝くStarlight頼りにしている
Kagayaku Starlight tayori ni shite iru
พึ่งพาแสงดาวที่เปล่งประกาย
どうか導いて
Douka michibiite
ได้โปรดช่วยนำทางทีเถอะ
門の奥は秘密の城
Mon no oku wa himitsu no shiro
ลึกเข้าไปหลังประตูนั้นคือปราสาทแห่งความลับ
偶然出逢う 名もなき二人
Guuzen deau Na mo naki futari
บังเอิญได้พบกัน สองเราที่ไร้ซึ่งนาม
Dancin' the Se-se-se-Secret masquerade
เต้นรำในงาน เต้นรำหน้ากากแห่งความลับ
今夜貴女と Fallin' night Fallin' night
Konya anata to Fallin' night Fallin' night
คืนนี้ร่วมกับเธอ ค่ำคืนนี้ ค่ำคืนนี้
大胆な夢も仮面がすべて
Daitan na yume mo kamen ga subete
แม้แต่ความฝันอันกล้าบิ่น หน้ากากนี้ก็จะ
かなえてしまう Fallin' love Fallin' love
Kanaete shimau Fallin' love Fallin' love
บันดาลให้เป็นจริง ตกหลุมรัก ตกหลุมรัก
I wish…, 許された時を語らう瞳で
I wish... Yurusareta toki o katarau hitomi de
ฉันปรารถนา... ด้วยดวงตาที่บอกเล่าถึงช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาต
このままどこまでも
Kono mama doko made mo
ให้เป็นเช่นนี้ไปตราบนานเท่านาน
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la Secret masquerade
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la งานเต้นรำหน้ากากแห่งความลับ
We are nobody, nobody tonight
คืนนี้พวกเราไม่ใช่ใครที่ไหนทั้งนั้น
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la Secret masquerade
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la งานเต้นรำหน้ากากแห่งความลับ
We are nobody, nobody tonight
คืนนี้พวกเราไม่ใช่ใครที่ไหนทั้งนั้น
踊りましょう Lady
Odorimashou Lady
มาเต้นรำกันเถอะ เลดี้
纏うほど裸になれる
Matou hodo hadaka ni nareru
ยิ่งสวมใส่หน้ากากกลับยิ่งรู้สึกเปลือยเปล่า
こんなに溺れたがる自分を知った
Konna ni oboretagaru jibun o shitta
เพิ่งรู้ตัวว่าตัวเองอยากจะลุ่มหลงถึงเพียงนี้
御伽話にはできそうもないくらい 求めあいたくて
Otogibanashi ni wa dekisou mo nai kurai Motomeaitakute
อยากโหยหากันและกัน จนไม่อาจทำให้เป็นเพียงแค่เทพนิยายได้
ふっと鼻に届く香り
Futto hana ni todoku kaori
กลิ่นหอมที่โชยมาแตะจมูกอย่างแผ่วเบา
いいえ、これは似ている誰か
Iie kore wa nite iru dareka
ไม่สิ นี่คือใครบางคนที่แค่คล้ายคลึงกัน
Dancin' the Se-se-se-Secret masquerade
เต้นรำในงานเลี้ยง Se-se-se- หน้ากากแห่งความลับ
もっと貴女と Fallin' night Fallin' night
Motto anata to Fallin' night Fallin' night
ร่วมกับเธอให้มากกว่านี้ ค่ำคืนนี้ ค่ำคืนนี้
雄弁な Eyes to eyes 仮面がすべて
Yuuben na Eyes to eyes kamen ga subete
เมื่อสบตากัน สายตาที่สื่อความหมาย หน้ากากนี้จะ
隠してくれる Fallin' love Fallin' love,
Kakushite kureru Fallin' love Fallin' love,
ช่วยซ่อนมันเอาไว้ทั้งหมด ตกหลุมรัก ตกหลุมรัก,
Ah,
剣も身分もなく 触れあった指先に
Tsurugi mo mibun mo naku Fureatta yubisaki ni
ไร้ซึ่งดาบ ไร้ซึ่งฐานันดร ณ ปลายนิ้วที่สัมผัสกัน
お互いを残しながら
Otagai o nokoshinagara
ทิ้งสัมผัสของกันและกันเอาไว้
Secret masquerade All night long
งานเต้นรำหน้ากากแห่งความลับ ตลอดทั้งราตรี
Wo-o-oh yeah Oh Fallin' Fu-uh
Dancin' the Se-se-se-Secret masquerade
เต้นรำในงาน Se-se-se-Secret masquerade
今夜貴女と Fallin' night Fallin' night
Konya anata to Fallin' night Fallin' night
คืนนี้ร่วมกับเธอ ค่ำคืนนี้ ค่ำคืนนี้
大胆な夢も仮面がすべて かなえてしまう
Daitan na yume mo kamen ga subete Kanaete shimau
แม้แต่ความฝันอันกล้าบิ่น หน้ากากนี้ก็จะ บันดาลให้เป็นจริง
Fallin' love Fallin' love
Fallin' love Fallin' love
ตกหลุมรัก ตกหลุมรัก
I wish… 許された時を語らう瞳で
I wish... Yurusareta toki o katarau hitomi de
ฉันปรารถนา... ด้วยดวงตาที่บอกเล่าถึงช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาต
このままどこまでも
Kono mama doko made mo
ให้เป็นเช่นนี้ไปตราบนานเท่านาน
All night long
ตลอดทั้งราตรี
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la Secret masquerade
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la งานเต้นรำหน้ากากแห่งความลับ
We are nobody, nobody tonight
คืนนี้พวกเราไม่ใช่ใครที่ไหนทั้งนั้น
Wo-o-o-oh
Wo-o-o-oh
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la Secret masquerade
Shall-di-la Shall-di-la Shall-di-la งานเต้นรำหน้ากากแห่งความลับ
We are nobody, nobody tonight
คืนนี้พวกเราไม่ใช่ใครที่ไหนทั้งนั้น
Fu-fu-uh Fu-fu-uh
誰でもないままで
Dare de mo nai mama de
โดยที่ไม่ต้องเป็นใครทั้งนั้นต่อไป