[เพลงแปลไทย] Emotion - Mobile Suit Gundam SEED Destiny

貴方の影は微笑み映して

Anata no kage wa hohoemi utsushite

เงาของคุณสะท้อนรอยยิ้มออกมา

涙の雫そのまま隠してる

Namida no shizuku sono mama kakushiteru

แต่กลับซ่อนหยดน้ำตาเอาไว้แบบนั้น

大地の希望　水面の証も

Daichi no kibou minamo no akashi mo

ทั้งความหวังของผืนดิน และร่องรอยบนผิวน้ำ

言えないことの孤独さ知ってる

Ienai koto no kodokusa shitteru

ฉันรู้ดีถึงความโดดเดี่ยวของการที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ยสิ่งใดออกไป

走り出したなら未来は

Hashiridashita nara mirai wa

หากเริ่มออกวิ่งไป อนาคตนั้น

そう答え開ける扉

Sou kotae akeru tobira

ใช่แล้ว มันคือบานประตูที่เปิดรับคำตอบ

emotion　きっとこの空は夢の形

emotion kitto kono sora wa yume no katachi

emotion ท้องฟ้านี้คือรูปร่างของความฝันอย่างแน่นอน

ときめくこの鼓動響いてる

Tokimeku kono kodou hibiiteru

เสียงจังหวะหัวใจที่เต้นรัวนี้กำลังดังกึกก้อง

emotion　そっと重ねたい貴方の夢

emotion sotto kasanetai anata no yume

emotion อยากจะทาบทับความฝันของคุณอย่างแผ่วเบา

静かに目を閉じて抱きしめる

Shizuka ni me o tojite dakishimeru

หลับตาลงอย่างเงียบงันแล้วโอบกอดมันไว้

小さな秘密リズムに溶かして

Chiisana himitsu rizumu ni tokashite

หลอมละลายความลับเล็กๆ ลงในจังหวะดนตรี

貴方に贈るホントのメロディーを

Anata ni okuru honto no merodii o

เพื่อมอบท่วงทำนองที่แท้จริงนี้ให้กับคุณ

静かな夜に　鏡で映せば

Shizuka na yoru ni kagami de utsuseba

เมื่อมองภาพสะท้อนจากกระจกในยามค่ำคืนที่เงียบสงัด

哀しいくらい私は貴方

Kanashii kurai watashi wa anata

ตัวฉันก็คือคุณ... จนน่าเศร้าใจ

振り返れなくて昨日を

Furikaerenakute kinou o

ไม่อาจหันหลังกลับไปมองเมื่อวานได้

ただひとり揺れる想い

Tada hitori yureru omoi

มีความรู้สึกที่สั่นไหวอยู่เพียงลำพัง

emotion　きっと守るから今を賭けて

emotion kitto mamoru kara ima o kakete

emotion จะปกป้องเอาไว้ให้ได้อย่างแน่นอน โดยเดิมพันด้วยปัจจุบันนี้

光と影だから出来ること

Hikari to kage dakara dekiru koto

เป็นสิ่งที่ทำได้เพราะเราคือแสงสว่างและเงามืด

relation　もっと伝えたいこの気持ちを

relation motto tsutaetai kono kimochi o

relation อยากจะสื่อความรู้สึกนี้ออกไปให้มากกว่านี้

素直に生まれくる言葉だけ

Sunao ni umarekuru kotoba dake

ด้วยเพียงถ้อยคำที่เกิดจากความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมาเท่านั้น

reflection　そこに現れた真実だけ

reflection soko ni arawareta shinjitsu dake

reflection เพียงความจริงที่ปรากฏอยู่ตรงหน้า

変わらず輝いていてほしい

Kawarazu kagayaiteite hoshii

ฉันอยากให้มันส่องประกายอย่างไม่แปรเปลี่ยนไป