ホイップクリームの賞味期限
Whipped Cream no Shoumi Kigen
วันหมดความอร่อยของวิปครีม
バカなの？
นี่บ้าเหรอ?
あの子を見た目で選んで
ที่เลือกเด็กคนนั้นจากรูปร่างหน้าตา
味見したら分かるはずよ
ถ้าลองชิมดูก็จะน่าจะรู้แน่นอนเลย
私のところに…
จะต้องกลับมาหาฉันแน่…
戻ってくるに千円かけるわ
พนันด้วยเงินหนึ่งพันเยนเลย
ショーウィンドウ飾られて
ประดับอยู่ที่ตู้กระจกโชว์สินค้า
フワフワなおめかし
พวกแต่งสวย ๆ ให้ดูนุ่มฟู
こっちのクリームの方が甘いぞ
ครีมของทางนี้หวานกว่าอีกนะ
「召し上がれ」
「เชิญทานซะสิ」
売れ残り 在庫処分
ขายไม่ออก ลดล้างสต๊อก
値段下げて並べる気？
คิดจะลดราคาแล้วเอาไปวางเรียงเหรอ?
そんなの御免よ
อะไรแบบนั้นต้องขอโทษด้วยนะ
美味しいうちに
ทานขณะที่ยังอร่อย
「後悔するよ？」
「จะเสียใจภายหลังนะ?」
政治とか金とかコネとか権力とか
จะการเมือง จะเงิน จะคอนเนคชั่น จะอำนาจ
知らないわ
ไม่รู้หรอกนะ
ホイップクリーム増し増し
วิปครีม ใส่เพิ่มพิเศษเยอะ ๆ เลย
旬なの 旬なの
กำลังอยู่ในช่วงอร่อย กำลังอยู่ในช่วงอร่อย
私を食べてよ
กินฉันซะสิ
イチゴ乗せてデコレーション
ตกแต่งเพิ่มสตรอว์เบอร์รี่เข้าไป
美味しくなーれ
จงอร่อยขึ้นอีก
バカなの？
นี่บ้าเหรอ?
あの子を見た目で選んで
ที่เลือกเด็กคนนั้นจากรูปร่างหน้าตา
味見したら分かるはずよ
ถ้าลองชิมดูก็จะน่าจะรู้แน่นอนเลย
私のところに…
จะต้องกลับมาหาฉันแน่…
戻ってくるに千円かけるわ
พนันด้วยเงินหนึ่งพันเยนเลย
バイト社員にお社長さん
พนักงานพาร์ทไทม์ คุณประธาน
日本の宝アイドル
ไอดอลที่เป็นสมบัติของญี่ปุ่น
令和生まれのベイビーも
ทั้งเบบี๋ที่เกิดมายุคเรวะก็ด้วย
君の大切な清き一票を
คะแนนโหวตอันใสสะอาดที่สำคัญของเธอนั้น
ちょうだい♡
ขอหน่อยนะ♡
政治とか金とかコネとか権力とか
จะการเมือง จะเงิน จะคอนเนคชั่น จะอำนาจ
知ってるわ…
รู้แล้วล่ะ…
ホイップクリーム増し増し
วิปครีม ใส่เพิ่มพิเศษเยอะ ๆ เลย
好きなの…好きなの！
ชอบนะ…ชอบนะ!
私を選んで
เลือกฉันสิ
売れ残って腐りたくない
ไม่อยากจะขายไม่ออกแล้วเน่าเสียไป
捨てられたくない
ไม่อยากจะโดนทิ้ง
お願い…
ขอร้องล่ะ…
旬なの 旬なの
กำลังอยู่ในช่วงอร่อย กำลังอยู่ในช่วงอร่อย
私を食べてよ
กินฉันซะสิ
イチゴ乗せてデコレーション
ตกแต่งเพิ่มสตรอว์เบอร์รี่เข้าไป
美味しくなーれ
จงอร่อยขึ้นอีก
バカなの？
นี่บ้าเหรอ?
あの子を見た目で選んで
ที่เลือกเด็กคนนั้นจากรูปร่างหน้าตา
味見したら分かるはずよ
ถ้าลองชิมดูก็จะน่าจะรู้แน่นอนเลย
私のところに…
จะต้องกลับมาหาฉันแน่…
戻ってくるに千円かけるわ
พนันด้วยเงินหนึ่งพันเยนเลย