TRIGGER - Last Dimension (แปลไทย)



パズルエリア 犇めく Boys and Girl
Pazuru eria hishimeku Boys and girl
เด็กสาวและเด็กหนุ่มส่งเสียงเอะอะอยู่ในพื้นที่สำหรับไขปริศนา
派手なジュエル 蠢く欲望
Hade na jueru ugomeku yokubou
อัญมณีที่สะดุดตาได้ขับเคลื่อนความปรารถนาของคนเหล่านั้น
闇に潜むは 妖しの Silhouette
Yami ni hisomu wa ayashi no Silhouette
สิ่งที่แฝงตัวอยู่ในความมืดก็คือเงาดำที่น่าสงสัย
Who are you?
เธอคือใครกันแน่?

K (eep) ・ I (t) ・ U (p) easy me

パズル感じ 聞こえる足音
Pazuru kanji kikoeru ashioto
เสียงฝีเท้าที่ได้ยินก็ทำให้ผมรู้สึกงุนงง
凍るような瞳は Attention
Kooru youna hitomi wa Attention
ดวงตาที่ดูเย็นยะเยือกกำลังดึงดูดความสนใจ
好奇心にきつめな Approach
Koukishin ni kitsume na Approach
ผมเข้าใกล้เธอด้วยความอยากรู้อยากเห็น
Who are you?
เธอคือใครกันแน่?

K (eep) ・ I (t) ・ Can to see you

一対一の勝負だから 負けられない
Ittaiichi no shoubu dakara makerarenai
เพราะนี่เป็นการแข่งตัวต่อตัว ผมไม่มีทางแพ้เธอหรอก
呼吸も忘れるくらいに
Kokyuu mo wasureru kurai ni
จะทำให้เธอลืมหายใจกันไปเลย
早く早く 見極めろよ
Hayaku hayaku mikiwamero yo
ลองดูให้แน่ใจเร็วๆสิ

Moving moving moving…

踊ろう Lady Amazing
Odorou Lady Amazing
เรามาเต้นรำไปด้วยกันเถอะ ยอดเยี่ยมเลย
昨日の囚われを 解き放て
Kinou no toraware wo tokihanate
ปลดปล่อยพันธนาการในวันวานทิ้งไปซะ
今 Dimension Resection
Ima Dimension Resection
ตอนนี้ก็เปิดห้วงมิติออกมา
次元も越えて挑め Last own battle
Jigen mo koete idome Last own battle
ข้ามผ่านมิตินี้ไป แล้วลองท้าทายกับการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของตัวเองดูสิ
遠慮してんの そんなのお前らしくない Paradigm
Enryoshiten no sonna no omae rashikunai Paradigm
เกรงใจเหรอไง นั่นน่ะเป็นความคิดที่ไม่สมกับเป็นเธอเลยนะ
焚き付けてみろよ
Takitsukete miro yo
ลองจุดประกายไฟขึ้นมาสิ
引き金引くのは さぁ どっちだ
Hikigane hiku no wa saa docchida
เอาล่ะ สุดท้ายแล้วคนที่ลั่นไกปืนจะเป็นใครกันแน่

まずいムード 揺らめく You and me
Mazui muudo yurameku You and me
ทั้งเธอและผมถูกรบกวนด้วยอารมณ์แย่ๆ
無駄な Tension クラクラ煩悩
Muda na Tension kurakura bonnou
เพราะใช้ความเครียดให้สูญเปล่าไปกับกิเลสที่น่าปวดหัว
終わりのない出口 探して
Owari no nai deguchi sagashite
ลองหาทางออกที่ไร้จุดจบดูสิ
Who am I?
ผมคือใครกันแน่?
Are my killed in myself?
นี่ผมทำลายตัวตนของตัวเองไปแล้วเหรอ?

ジャズはもっと アレンジ加えて
Jazu wa motto arenji kuwaete
ลองปรับดนตรีให้เป็นแนวแจ๊สมากขึ้นอีกสิ
溶けるような 微睡みの中で
Tokeru youna madoromi no naka de
ท่ามกลางนิทราที่ราวกับว่าจะหลอมละลายลงไป
想いのままに果てたい Applause
Omoi no mama ni hatetai Applause
ก็คือเสียงปรบมือที่ผมอยากให้มันหยุดลงตามที่คิดซักที
Who am I?
ผมคือใครกันแน่?
Are my lost and I want?
ผมกำลังหลงทาง และผมก็ปรารถนาแบบนี้เหรอ?

見つめ合うほど お互いを裸にしてく
Mitsumeau hodo otagai wo hadaka ni shiteku
ยิ่งเฝ้ามองกันมากเท่าไหร่เราก็ยิ่งเปิดเผยต่อกันมากขึ้นเท่านั้น
錯覚に堕ちて行くんだ
Sakkaku ni ochiteyukunda
ผมไม่สนของล่อตาล่อใจพวกนั้นแล้วล่ะ
熱く熱く感じさせて
Atsuku atsuku kanji sasete
แต่ช่วยทำให้ผมรู้สึกร้อนรุ่มขึ้นอีกสิ

Going going going…

迷うな Dancing Amazing
Mayouna Dancing Amazing
เต้นรำไปโดยไม่ต้องสับสนนะ ยอดเยี่ยมเลย
明日の希望だけを 目指して
Asu no kibou dake wo mezashite
แล้วมุ่งหน้าไปยังความหวังที่อยู่ในวันพรุ่งนี้
今 Dimension Resection
Ima Dimension Resection
ตอนนี้ก็เปิดห้วงมิติออกมา
次元の狭間挑む Last own battle
Jigen no hazama idomu Last own battle
แล้วท้าทายกับการต่อสู้ของตัวเองในช่องว่างระหว่างห้วงมิติ
躊躇わないぜ そうだろ
Tamerawanaize soudaro
ไม่ต้องลังเลหรอก ก็แน่อยู่แล้ว
救おうとする勇気があるなら
Sukuou to suru yuuki ga aru nara
ถ้าเธอมีความกล้าที่จะช่วยเหลือใครซักคนแล้วล่ะก็
一思いに行け
Hito omoi ni ike
รีบไปช่วยเขาซะสิ
臆病者は さぁ どっちだ
Okubyou mono wa saa docchida
เอาล่ะ สุดท้ายแล้วคนที่ขึ้ขลาดจะเป็นใครกันแน่

争いのない世界へ
Arasoi no nai sekai e
เดินทางไปยังโลกที่ไร้ความขัดแย้ง
絶頂を見たいだけ
Zetchou wo mitai dake
เพียงเพื่อที่จะได้เห็นจุดที่สูงที่สุด
今ならまだ間に合うよ
Ima nara mada maniau yo
ถ้าเป็นตอนนี้ก็ยังทันเวลาอยู่นะ
引き返せない It’s super style
Hikikaesenai It’s super style
เพราะมันคือรูปแบบขั้นสูงที่ไม่อาจหวนกลับไปได้อีกแล้ว

踊ろう Lady Amazing
Odorou Lady Amazing
เรามาเต้นรำไปด้วยกันเถอะ ยอดเยี่ยมเลย
昨日の囚われを 解き放て
Kinou no toraware wo tokihanate
ปลดปล่อยพันธนาการในวันวานทิ้งไปซะ
今 Dimension Resection
Ima Dimension Resection
ตอนนี้ก็เปิดห้วงมิติออกมา
境界線なんて超えて Start on battle
Kyoukaisen nante koete Start on battle
ข้ามผ่านเส้นเขตแดนอะไรนั่นไป แล้วเริ่มการต่อสู้เลยสิ
容赦しないぜ そうだろ
Yousha shinaize soudaro
ผมจะไม่ยกโทษให้หรอก ก็แน่อยู่แล้ว
必然に出会えたのならば
Hitsuzen ni deaeta no naraba
หากมันคือสิ่งที่กำหนดไว้แล้วว่าเราต้องมาพบกัน
焚き付けてみろよ
Takitsukete miro yo
ลองจุดประกายไฟขึ้นมาสิ
引き金引くのは さぁ 誰だ
Hikigane hiku no wa saa dareda
เอาล่ะ สุดท้ายแล้วคนที่ลั่นไกปืนคือใครกันแน่