今年は仕事早く上がって 待ち合わせしちゃおうよ
Kotoshi wa shigoto hayaku agatte machiawase shichaouyo
ปีนี้เราก็รีบทำงานให้เสร็จแล้วมานัดเจอกันเถอะ
聖なる日だもん
Sei naru hi damon
ก็เป็นวันสำคัญนี่นา
君とね一緒に過ごしたい
Kimi to ne issho ni sugoshitai
ผมเลยอยากใช้มันร่วมกับเธอ
銀のリボンを掛けたプレゼント 喜んでくれるかな
Gin no ribon wo kaketa present yorokonde kureru kana
เธอจะชอบกล่องของขวัญที่ถูกผูกด้วยริบบิ้นสีเงินรึเปล่านะ
びっくりする顔も可愛いんだ
Bikkurisuru kao mo kawaiinda
ผมเผลอจินตนาการไปก่อนซะแล้ว
妄想してしまう
Mousou shite shimau
ว่าใบหน้าของเธอตอนที่ตกใจก็คงจะน่ารักเหมือนกัน
いつもは言えないことも 何だか
Itsumo wa ienai koto mo nandaka
เรื่องที่ไม่สามารถพูดออกไปได้อย่างทุกทีก็ด้วย เหมือนกับว่า
言えそうになるよ 素直に
Iesou ni naru yo sunao ni
ผมรู้สึกว่าน่าจะพูดมันออกไปได้อย่างซื่อตรงแล้วล่ะ
街中を飾る いろとりどりの光より 君が眩しくて
Machijuu wo kazaru irotoridori no hikari yori kimi ga mabushikute
เธอน่ะเปล่งประกายยิ่งกว่าแสงไฟหลากสีสันที่ประดับอยู่ในเมืองอีกนะ
大好きじゃ足りないくらい 愛しいよ My Dear
Daisuki ja tarinai kurai itoshii yo My Dear
ที่รัก ผมรักเธอมากซะจนแค่คำว่ารักก็คงไม่พอ
雪が降り注ぐ
Yuki ga furisosogu
หิมะกำลังโปรยปรายลงมา
今夜に Merry Christmas
Konya ni Merry Christmas
คืนนี้ก็สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ
小さく駆け寄ってきた君は とびきりにお洒落して
Chiisaku kakeyottekita kimi wa tobikiri ni oshareshite
เธอที่แต่งตัวสวยเป็นพิเศษค่อยๆวิ่งมาหาผม
思わず黙り込んで
Omowazu damarikonde
โดยไม่ทันคิด เราก็ตกอยู่ในความเงียบงัน
普段通りできない 僕がいる
Fudan doori dekinai boku ga iru
แล้วผมก็ทำตัวเหมือนปกติไม่ได้ซะอย่างนั้น
機嫌が悪いとかじゃなくて 照れてるだけだよ
Kigen ga warui toka janakute tereteru dake dayo
ไม่ใช่อารมณ์ไม่ดีหรอกนะ แค่ผมกำลังเขินต่างหาก
綺麗で
Kirei de
เพราะเธองดงามเหลือเกิน
街中に響く どんな素敵な音楽も 君には敵わない
Machijuu ni hibiku donna suteki na ongaku mo kimi ni wa kanawanai
ไม่ว่าจะเป็นดนตรีอันแสนวิเศษที่บรรเลงอยู่ในเมืองแบบไหนก็เอาชนะเธอไม่ได้เลย
優しいメロディで満たされていくよ My Heart
Yasashii merodii de mitasareteyuku yo My Heart
หัวใจของผมกำลังถูกเติมเต็มด้วยท่วงทำนองอันอ่อนโยน
魔法にかけられたね
Mahou ni kakerareta ne
เหมือนกับถูกร่ายมนตร์ใส่เลยเนอะ
今夜は Merry Christmas
Konya wa Merry Christmas
คืนนี้ก็สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ
来年も次の年も
Rainen mo tsugi no toshi mo
ปีหน้าก็ด้วย ปีต่อๆไปก็ด้วย
こうしてずっと 寄り添ってたい
Koushite zutto yorisottetai
ผมอยากทำแบบนี้แล้วอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
You are My Dearest
เพราะเธอคือคนที่ผมรักจนสุดหัวใจ
Oh Holy Night
ช่างเป็นค่ำคืนที่ศักดิ์สิทธิ์
街中を飾る いろとりどりの光より 君が眩しくて
Machijuu wo kazaru irotoridori no hikari yori kimi ga mabushikute
เธอน่ะเปล่งประกายยิ่งกว่าแสงไฟหลากสีสันที่ประดับอยู่ในเมืองอีกนะ
大好きじゃ足りないくらい 愛しいよ My Dear
Daisuki ja tarinai kurai itoshii yo My Dear
ที่รัก ผมรักเธอมากซะจนแค่คำว่ารักก็คงไม่พอ
幸せ気分さ
Shiawase kibun sa
ผมมีความสุขเหลือเกิน
街中に響く どんな素敵な音楽も 君には敵わない
Machijuu ni hibiku donna suteki na ongaku mo kimi ni wa kanawanai
ไม่ว่าจะเป็นดนตรีอันแสนวิเศษที่บรรเลงอยู่ในเมืองแบบไหนก็เอาชนะเธอไม่ได้เลย
優しいメロディで満たされていくよ My Heart
Yasashii merodii de mitasareteyuku yo My Heart
หัวใจของผมกำลังถูกเติมเต็มด้วยท่วงทำนองอันอ่อนโยน
魔法にかけられたね
Mahou ni kakerareta ne
เหมือนกับถูกร่ายมนตร์ใส่เลยเนอะ
この魔法はもう 解けないだろう
Kono mahou wa mou tokenai darou
เวทมนตร์นี้น่ะคงจะไม่เสื่อมคลายลงไปใช่มั้ย
二人の Merry Christmas
Futari no Merry Christmas
และนี่ก็คือวันคริสต์มาสของเราสองคน
Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ