俺無しじゃ生きていけない?
ถ้าขาดฉันไปก็มีชีวิตอยู่ไม่ได้?
ずっと好きとか永遠とか
Zutto suki toka eien toka
ที่บอกจะชอบตลอดไป ชอบชั่วนิรันดร์
一生信じてやるから
Isshou shinjite yaru kara
จะเชื่อมั่นไปตลอดชีวิตเลยนะ
他のやつにシッポ振んなよ
Hoka no yatsu ni shippo fun na yo
เพราะงั้นอย่าไปส่ายหางให้ใครคนอื่นล่ะ
首輪とっちまうぞいいの?
Kubi wa totchimau zo ii no?
เดี๋ยวถอดปลอกคอออกซะหรอก จะดีเหรอ?
wow yeah
Wow...
俺がいねーとダメなやつだな
Ore ga ine to dame na yatsu da na
เป็นคนที่ถ้าไม่มีฉันอยู่ด้วยก็ไม่ได้เรื่องเลยนะ
撮影にレッスンに構ってらんねー
Satsuei ni ressun ni kamatteranne
คอยห่วงใยสนใจตอนถ่ายทำหรือตอนซ้อมไม่ได้หรอก
気まぐれに甘えてきても
Kimagure ni amaete kite mo
ถึงจะเข้ามาอ้อนแบบอารมณ์แปรปรวน
「ダメなものはダメ」
Dame na mono wa dame
”อะไรที่ไม่ได้ก็คือไม่ได้”
命令(はーい!)
คำสั่ง (ค่า!)
Meirei (hai!)
なるべく早く帰るから
Narubeku hayaku kaeru kara
จะรีบกลับเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้
いい子にして待ってろよな
Iiko ni shite mattero yo na
อยู่รออย่างเป็นเด็กดีนะ
腹空かせて帰るから
Hara sukasete kaeru kara
จะกลับมาแบบท้องหิว
お前の得意なやつで
Omae no tokui na yatsu de
แล้วอิ่มท้องด้วยอันนั้นที่เธอถนัด
ずっと好きとか永遠とか
Zutto suki toka eien toka
ที่บอกจะชอบตลอดไป ชอบชั่วนิรันดร์
一生信じてやるから
Isshou shinjite yaru kara
จะเชื่อมั่นไปตลอดชีวิตเลยนะ
他のやつにシッポ振んなよ
Hoka no yatsu ni shippo fun na yo
เพราะงั้นอย่าไปส่ายหางให้ใครคนอื่นล่ะ
首輪とっちまうぞいいの?
Kubi wa totchimau zo ii no?
เดี๋ยวถอดปลอกคอออกซะหรอก จะดีเหรอ?
一度しか言わねえぞこっち来いよ
Ichido shika iwanee zo Kocchi ni koi yo
จะพูดแต่ครั้งเดียวนะ มานี่สิ
今なら許してやるよ
Ima nara yurushite yaru yo
ถ้าเป็นตอนนี้ล่ะก็จะยกโทษให้นะ
つまり俺がいいよ
Tsumari ore ga ii yo
ก็คือเป็นฉันน่ะดีแล้ว
wow yeah
Wow...
休日たまには一人になりたい
Kyuujitsu tamani wa hitori ni naritai
วันหยุดบางทีก็อยากอยู่คนเดียว
ワガママの相手も疲れるし
Wagamama no aite mo tsukareru shi
เหนื่อยกับอีกฝ่ายที่เอาแต่ใจด้วย
俺の周りどいつもこいつも
Ore no mawari doitsu mo koitsu mo
ไม่ว่าใครคนไหนที่อยู่รอบ ๆ ฉัน
俺無しじゃ生きていけない?
Orenashi ja ikite ikenai? (hai!)
ถ้าขาดฉันไปแล้วมีชีวิตอยู่กันไม่ได้รึไง?
(はーい!)
(ค่า!)
日曜日の約束は
Nichiyoubi no yakusoku wa
นัดของเราวันอาทิตย์นั้น
月曜日の憂鬱を忘れるくらい
Getsuyoubi no yuuutsu wo Wasureru kurai
จะทำให้เป็นหนึ่งวันที่เยี่ยมยอด
最高な一日にしてやるから
saikou na Ichi nichi ni shite yaru kara
ขนาดที่ลืมความหดหู่วันจันทร์ได้เลย
どんな服着てでかけようか
Donna fuku kite dekakeyou ka
จะใส่ชุดแบบไหนออกไปดีนะ
見合う男になりたい
Miau otoko ni naritai
อยากจะเป็นผู้ชายที่เหมาะสมกับเธอ
分かってないだろ俺の気持ち
Wakattenai daro ore no kimochi
ไม่รู้เลยใช่มั้ย ความรู้สึกของฉัน
意外と初心なんですよ
Igai to ubu nan desu yo
ไม่สันทัดเรื่องแบบนี้กว่าที่คิดไว้อีกนะ
何度でも言ってやる俺を選べよ
Nando demo itte yaru Ore wo erabe yo
ไม่ว่าอีกกี่รอบก็จะพูด เลือกฉันเถอะ
めんどくさい俺のことを
Mendokusai ore no koto o
ตัวฉันที่ยุ่งยากคนนี้
つまり愛してくれ
Tsumari ai shite kure
ที่อยากบอกก็คือ ช่วยรักกันหน่อยนะ
wow yeah
なるべく早く帰るから
Narubeku hayaku kaeru kara
จะรีบกลับเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้
いい子にして待ってろよな
Iiko ni shite mattero yo na
อยู่รออย่างเป็นเด็กดีนะ
腹空かせて帰るから
Hara sukasete kaeru kara
จะกลับมาแบบท้องว่าง
お前の得意なやつで
Omae no tokui na yatsu de
แล้วอิ่มท้องด้วยอันนั้นที่เธอถนัด
ずっと好きとか永遠とか
Zutto suki toka eien toka
ที่บอกจะชอบตลอดไป ชอบชั่วนิรันดร์
一生信じてやるから
Isshou shinjite yaru kara
จะเชื่อมั่นไปตลอดชีวิตเลยนะ
他のやつにシッポ振んなよ
Hoka no yatsu ni shippo fun na yo
เพราะงั้นอย่าไปส่ายหางให้ใครคนอื่นล่ะ
首輪とっちまうぞいいの?
Kubi wa totchimau zo ii no?
เดี๋ยวถอดปลอกคอออกซะหรอก จะดีเหรอ?
一度しか言わねえぞこっち来いよ
Ichido shika iwanee zo Kocchi ni koi yo
จะพูดแต่ครั้งเดียวนะ มานี่สิ
今なら許してやるよ
Ima nara yurushite yaru yo
ถ้าเป็นตอนนี้ล่ะก็จะยกโทษให้นะ
つまり俺がいいよ
Tsumari ore ga ii yo
ก็คือเป็นฉันน่ะดีแล้ว
俺にしとけ
Ore ni shitoke
ให้เป็นฉันซะ
wow yeah