元生徒
Moto Seito
อดีตลูกศิษย์
元生徒
อดีตลูกศิษย์นั้น
綺麗になって気づかなかった
สวยขึ้นจนจำแทบไม่ได้เลย
知った時にはもう遅すぎた
ตอนที่รู้นั้นก็สายเกินไปแล้ว
先生に隠し事なんて悪い子
มีเรื่องปิดบังอาจารย์อะไรแบบนั้นเป็นเด็กไม่ดีเลย
こども扱い
ปฏิบัติด้วยเหมือนกับเป็นเด็ก
君が僕にしたキス
เธอนั้นจูบผม
独身男一人暮らし
ผู้ชายโสด อาศัยอยู่คนเดียว
職業高校教担当
เป็นอาจารย์ประจำชั้นโรงเรียนม.ปลายวิชาชีพ
スーツネクタイ締めて教壇立って
ใส่สูท ผูกเน็กไทแน่น ยืนบนโพเดียม
カワイイ生徒に人生教えます
สอนเรื่องราวชีวิตให้ลูกศิษย์ที่น่ารัก
恋愛友情悩みなさい
เรื่องความรัก เรื่องเพื่อน จงคิดเรื่องพวกนี้เยอะๆซะ
選んだ自分を信じなさい
เชื่อมั่นในตัวเองที่เลือกแบบนั้นไปซะ
偉そうなこと言って奥手な俺
ตัวฉันที่อ่อนหัดที่พูดอะไรอวดเก่งไป
生徒にバレないようにデート
ไปเดทแบบไม่ให้นักเรียนรู้
日曜休み映画はレイト
วันหยุดวันอาทิตย์ดูหนังรอบดึก
付き合おうの言葉言えないまま
ขณะที่ยังพูดไม่กล้าพูดว่าคบกันเถอะ
元生徒
อดีตลูกศิษย์นั้น
綺麗になって気づかなかった
สวยขึ้นจนจำแทบไม่ได้เลย
知った時にはもう遅すぎた
ตอนที่รู้นั้นก็สายเกินไปแล้ว
先生に隠し事なんて悪い子
มีเรื่องปิดบังอาจารย์อะไรแบบนั้นเป็นเด็กไม่ดีเลย
こども扱い
ปฏิบัติด้วยเหมือนกับเป็นเด็ก
君が僕にしたキス
เธอนั้นจูบผม
新米教師の頃出会った
เจอกันสมัยเข้ามาเป็นอาจารย์ใหม่ ๆ
君はどちらかと言うと大人しい子で
ถ้าให้พูดก็ล่ะก็เธอเป็นเด็กที่สงบเสงี่ยม
当時もらった手紙
จดหมายที่ได้รับมาตอนนั้น
イタズラだと思って
คิดว่าเป็นการแกล้งกันเล่น
返事もしなかった
เลยไม่ได้ตอบอะไรกลับไป
君の担任一度もなくて
ไม่เคยเป็นอาจารย์ประจำชั้นของเธอเลยสักครั้ง
授業以外は関わりなくて
ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรนอกจากในคาบเรียน
偉そうなこと言って鈍感な俺
ฉันที่ความรู้สึกช้าที่พูดอะไรอวดเก่งไป
お酒も飲める大人のデート
เดทแบบผู้ใหญ่ที่ดื่มเหล้าก็ได้
どこで覚えてきたそのムード
มู้ดแบบนั้นเรียนรู้มาจากไหนกัน
誘われるたび落とされていく
ทุกครั้งที่ถูกเชิญชวน ก็ค่อย ๆ โดนทำให้หลงรักไป
元生徒
อดีตลูกศิษย์นั้น
大人になって気づかされた
โตเป็นผู้ใหญ่ จึงทำให้รู้ตัวขึ้นมา
今は一人の女性認めるよ
ตอนนี้นั้นจะยอมรับในฐานะผู้หญิงคนนึงนะ
先生のこと口説くなんて悪い子
มาจีบอาจารย์อะไรแบบนั้นเป็นเด็กไม่ดีเลย
大人扱い
ปฏิบัติด้วยแบบผู้ใหญ่
僕は君にするキス
ผมนั้นจูบเธอ
こどもの5歳差
เด็กอายุห่างกัน 5 ปี
大人の5歳差
ผู้ใหญ่อายุห่างกัน 5 ปี
埋まらないはずが
ทั้งที่น่าจะเติมเต็มไม่ได้แท้ ๆ
近くなっていた
แต่ใกล้กันเข้ามา
忘れかけていた
การชอบใครสักคน
人を好きになること
ที่แทบจะลืมเลือนไปแล้ว
今思い出した
ตอนนี้นึกขึ้นมาได้
今彼女 元生徒
แฟนในตอนนี้ อดีตลูกศิษย์
綺麗になって気づかなかった
สวยขึ้นจนจำแทบไม่ได้เลย
知った時にはもう遅すぎた
ตอนที่รู้นั้นก็สายเกินไปแล้ว
先生に隠し事なんて悪い子
มีเรื่องปิดบังอาจารย์อะไรแบบนั้นเป็นเด็กไม่ดีเลย
こども扱い
ปฏิบัติด้วยเหมือนกับเป็นเด็ก
君が僕にしたキス
เธอนั้นจูบผม