夕暮れに照らされて君と並んで帰る道
Yuugure ni terasarete kimi to narande kaeru michi
ทางกลับบ้านที่ผมเดินกับเธอถูกสาดส่องด้วยสีสันของยามเย็น
長い影がゆらゆら揺れる
Nagai kage ga yurayura yureru
เงาที่ทอดยาวได้สั่นไหวไปมา
優しい時間
Yasashii jikan
ช่างเป็นช่วงเวลาที่อ่อนโยนเหลือเกิน
気のきいたセリフでも言えたらいいと思うけど
Ki no kiita serifu demo ietara ii to omou kedo
ผมคิดว่าถ้าพูดอะไรเท่ๆออกไปบ้างน่าจะดีกว่า
僕は今日も君の話を聞いてばかり
Boku wa kyou mo kimi no hanashi wo kiite bakari
แต่วันนี้ผมก็เอาแต่ฟังเรื่องที่เธอพูดอยู่ฝ่ายเดียวเหมือนเดิม
伝えてしまいたい
Tsutaete shimaitai
ผมอยากบอกเธอออกไป
気持ちの裏側で
Kimochi no uragawa de
ถึงอีกด้านของความรู้สึกนี้
困らせてしまうのが分かるから
Komarasete shimau no ga wakaru kara
แต่เพราะรู้ว่ามันคงทำให้เธอลำบากใจ
閉じ込めてた
Tojikometeta
ผมเลยได้แต่เก็บมันไว้อย่างนั้น
言えない想いのその先で
Ienai omoi no sono saki de
ผมบอกจุดหมายของความรู้สึกออกไปไม่ได้
僕には見せない君の笑顔
Boku ni wa misenai kimi no egao
เพราะเธอเองก็ไม่ยอมยิ้มให้ผมเห็นเหมือนกัน
正直すんと苦しくなる
Shoujiki sun to kurushiku naru
ถ้าผมซื่อตรงออกไป ตัวผมก็จะเจ็บปวด
ごめんね 好きなんだ
Gomen ne suki nanda
ขอโทษนะ แต่ผมรักเธอจริงๆ
今すぐ抱きしめてこのまま
Imasugu dakishimete kono mama
แค่ในตอนนี้ ช่วยกอดผมเอาไว้แบบนี้ที
どこかへ連れて逃げたいけれど
Dokoka e tsurete nigetai keredo
แม้ผมจะอยากพาเธอหนีไปที่ไหนซักแห่งก็ตาม
出来ない僕の小さな恋
Dekinai boku no chiisana koi
แต่ความรักเล็กๆของผมที่ไม่อาจเป็นจริง
君には届かない
Kimi ni wa todokanai
ก็คงส่งไปไม่ถึงเธอ
喧嘩した後その目に 涙浮かべた君を見て
Kenkashita go sono me ni namida ukabeta kimi wo mite
หลังจากที่เราทะเลาะกัน ผมก็มองดวงตาของเธอที่เริ่มมีน้ำตาเอ่อล้นขึ้นมา
守りたいと本気で思った あの雨の日
Mamoritai to honki de omotta ano ame no hi
ในวันฝนพรำวันนั้น ผมคิดอย่างจริงจังว่าอยากจะปกป้องเธอ
手を伸ばして そっと
Te wo nobashite sotto
ผมค่อยๆเอื้อมมือออกไป
涙拭いたけれど
Namida fuita keredo
แม้จะปาดหยดน้ำตาออกไปแล้ว
地球の裏側にいるくらい
Chikyuu no uragawa ni iru kurai
แต่เธอก็อยู่แสนไกลเหลือเกิน
君が遠い
Kimi ga tooi
ราวกับว่าอยู่อีกฟากฝั่งของโลกใบนี้
いえない想いのその先で
Ienai omoi no sono saki de
ผมบอกจุดหมายของความรู้สึกออกไปไม่ได้
誰かのために流す涙に
Dareka no tame ni nagasu namida ni
น้ำตาที่ไหลรินออกมาเพื่อใครซักคน
胸が痛くて張り裂けそう
Mune ga itakute harisakesou
มันทำให้หัวใจของผมเจ็บปวดจนแทบจะแตกสลาย
ごめんね 好きなんだ
Gomen ne suki nanda
ขอโทษนะ แต่ผมรักเธอจริงๆ
今すぐ抱きしめてこのまま
Imasugu dakishimete kono mama
แค่ในตอนนี้ ช่วยกอดผมเอาไว้แบบนี้ที
どこかへ連れて逃げたいけれど
Dokoka e tsurete nigetai keredo
แม้ผมจะอยากพาเธอหนีไปที่ไหนซักแห่งก็ตาม
出来ない僕の小さな恋
Dekinai boku no chiisana koi
แต่ความรักเล็กๆของผมที่ไม่อาจเป็นจริง
君には届かない
Kimi ni wa todokanai
ก็คงส่งไปไม่ถึงเธอ
言えない想いのその先で
Ienai omoi no sono saki de
ผมบอกจุดหมายของความรู้สึกออกไปไม่ได้
僕には見せない君の笑顔
Boku ni wa misenai kimi no egao
เพราะเธอเองก็ไม่ยอมยิ้มให้ผมเห็นเหมือนกัน
それでもずっとそばにいたい
Soredemo zutto soba ni itai
ถึงแม้จะเป็นแบบนั้น แต่ผมก็อยากอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
ごめんね 好きなんだ
Gomen ne suki nanda
ขอโทษนะ แต่ผมรักเธอจริงๆ
今すぐ抱きしめてこのまま
Imasugu dakishimete kono mama
แค่ในตอนนี้ ช่วยกอดผมเอาไว้แบบนี้ที
どこかへ連れて逃げたいけれど
Dokoka e tsurete nigetai keredo
แม้ผมจะอยากพาเธอหนีไปที่ไหนซักแห่งก็ตาม
出来ない僕の小さな恋
Dekinai boku no chiisana koi
แต่ความรักเล็กๆของผมที่ไม่อาจเป็นจริง
君には届かない
Kimi ni wa todokanai
ก็คงส่งไปไม่ถึงเธอ
君には届かない
Kimi ni wa todokanai
ก็คงส่งไปไม่ถึงเธอ