SolidS - 運命を越える “Venga”
SolidS: Shiki Takamura (C.V. Takuya Eguchi)
Tsubasa Okui (C.V. Soma Saito)
Rikka Sera (C.V. Natsuki Hanae)
Dai Murase (C.V. Yuichiro Umehara)
hitomi kawashita inochi no tobari
Our eyes met and the curtain of our life has risen.
Our eyes met and the curtain of our life has risen.
anata no nagori miseta gensou
I saw what was remaining of you, like an illusion.
I saw what was remaining of you, like an illusion.
awaremi mo karete onore no yowasa wo
nageku
I lament at my weaknesses, not even feeling the slightest bit of compassion [for myself]
I lament at my weaknesses, not even feeling the slightest bit of compassion [for myself]
kono karada sakarete nakigara ni
nattemo
Even if this body is torn apart and loses its life,
Even if this body is torn apart and loses its life,
kazashita te ni tsurugi wo
nigirishimete
I’ll hold on to this sword tightly and raise it with pride.
I’ll hold on to this sword tightly and raise it with pride.
akuma wo ute “viva la vida”
Defeat the devil! “Live life.”
Defeat the devil! “Live life.”
chihedo abite “ara fure”
Drowning in a sea of blood “leave no one standing”
Drowning in a sea of blood “leave no one standing”
tatakai e to “viva la vida”
Onwards to the fight! “Live life.”
Onwards to the fight! “Live life.”
mi wo nagete kirihirakun da
I’ll throw myself in the fight and cut through it!
I’ll throw myself in the fight and cut through it!
kanawanu negai mune wo yakareru
I continue to burn into my heart an impossible wish.
I continue to burn into my heart an impossible wish.
sukui wo motome aogu cielo
I turn to the sky in hopes of being saved.
I turn to the sky in hopes of being saved.
arishi hi no yume ni kataku hikai wo
musubu
I’ll continue to hold on steadily to this dream of days gone.
I’ll continue to hold on steadily to this dream of days gone.
mamorubeki tamashi wa shisen wo
koeteyuku
I’ll overcome even the brink of death for that soul I must protect.
I’ll overcome even the brink of death for that soul I must protect.
shinwa wo yaburisutete ai ga tame ni
For the sake of a love that defies even legends.
For the sake of a love that defies even legends.
akuma wo ute “viva la vida”
Defeat the devil! “Live life.”
Defeat the devil! “Live life.”
ake ni somete “tachi kire”
Get dyed a deep red. “Tear it off.”
Get dyed a deep red. “Tear it off.”
tsurugi to mae “viva la vida”
Dancing with my sword, “live life.”
Dancing with my sword, “live life.”
nemuru toshi wo tokihanatsunda
I’ll let out this inner fighting spirit that’s been dormant!
I’ll let out this inner fighting spirit that’s been dormant!
tomadoi wo shizumeta koe
Calming voices heard during the confusion…
Calming voices heard during the confusion…
boku ni wa mou kikoenai no?
Am I no longer able to hear it?
Am I no longer able to hear it?
—– ima noroshi wo ageyou
I’ll send my signals now.
I’ll send my signals now.
kono itami wo towa ni tsurete
I’ll take this pain with me for eternity!
I’ll take this pain with me for eternity!
itetsuita karada ni yomigaeru hidane wo
The remains of a fire makes my freezing body feel alive again.
The remains of a fire makes my freezing body feel alive again.
kazashita te ni idaki anata no moto e
yuku
I’ll hold it tightly with these and go to where you are.
I’ll hold it tightly with these and go to where you are.
akuma wo ute “viva la vida”
Defeat the devil! “Live life.”
Defeat the devil! “Live life.”
chihedo abite “ara fure”
Drowning in a sea of blood “leave no one standing”
Drowning in a sea of blood “leave no one standing”
tatakai e to “viva la vida”
Onwards to the fight, “live life.”
Onwards to the fight, “live life.”
mi wo nagete iza
I’ll throw myself in so now…
I’ll throw myself in so now…
onore wo ute “viva la vida”
True to myself. “Live life.”
True to myself. “Live life.”
ake ni somete “tachikire”
Getting dyed a deep red. “Tear it off.”
Getting dyed a deep red. “Tear it off.”
tsurugi to mae “viva la vida”
Dancing with my sword, “live life.”
Dancing with my sword, “live life.”
yadoru keshin wo akuma wo toki
hanatsunda venga
It’s time to release the demon that’s sleeping in you, Venga!
It’s time to release the demon that’s sleeping in you, Venga!